Velocity is a proxy for minecraft servers: it connects multiple separate servers together and allows players to move between them. Velocity works as standalone software, you can't put it in your Minecraft mods folder. You need to create a server that runs Velocity and set up at least one additional Minecraft server to link to Velocity.