If you're specifically looking for the same functionality as BungeeViaProxy, the main issue is that it relies on the BungeeCord/Waterfall networking model and address handling, which is slightly different from how Velocity resolves backend servers and hostnames. Because of that, there isn’t currently a direct drop-in equivalent plugin for Velocity.